The lovely Evelyn Nesbit is 

The Girl in the Red Velvet Swing.

 Si Non Oscillias Noli Tintinnare is Latin for 

"If you don't swing, don't ring." 

Famously etched on a plaque over the doorbell to the Chicago Playboy mansion. 

Sadly, I am a wealth of such knowledge.

Talk about going from bad to worse.